I bambini sono a tavola e come al solito il genio di famiglia si rifiuta di far assaggiare il suo yogurt alla banana a Bruno-mein-Schatz che ottimista propone in cambio uno yogurt alla fragola. Franz supervisiona il negoziato di pace mentre io preparo il mio chop-suey settimanale. – Leo. Perché non impari a essere generoso? – Io non voglio essere … Continua a leggere
Da qualche giorno non dormo. Cioè la partenza è buona, ma quando (di solito verso le 4 e 30) Leo arriva nel mio letto alitando forte mi sveglio, gli cedo il posto e vado di là in cameretta e inizio a rigirarmi abbracciando il pupazzo di Leo che si chiama Estivill in omaggio al famoso metodo. E mi giro e … Continua a leggere
Italiano Francese Bruno Polizziotto Policier Polizziero Gormiti Gormiti Gormititti Supereroe Superhéros Puppellelò Coperta Couverture Copèc Coccola Calin Canin Questa carne Cette viande Ketta biand’ Libro Livre Lib Tanto Beaucoup Due Cucchiaio Cuillère Cucchiè Capperi Capres Papperi/Papp Uovo Oeuf Eup Serpente Serpent Peppente Bici Vélo Bélo Guarda Regarde Gad Biberon Biberon Bimberon
I miei bambini hanno due passioni televisive. Una è Ben Ten (che bisogna riconoscerlo è un figo pazzesco). L’altra è Giorgie. Giorgie è una bambina che vive nelle praterie, in una fattoria dimenticata da Dio e che ha una vita molto più eccitante della mia che pure vivo in una metropoli illuminata. Se ho ben capito Giorgie è adottata, e … Continua a leggere
Leo che sta imparando a fare le addizioni ha detto che in questi tre giorni abbiamo avuto tre avventure. La prima: venerdì un suo compagno si è chiuso a chiave nel bagno delle maestre (se ho ben capito), il bimbo piangeva, hanno chiamato la mamma che ha provato a parlare a suo figlio in tagalog, ma non è servito a … Continua a leggere
– Bruno, papà n’est pas là ce week end. – Pa là-a? – Il va au Salon du Livre de Francfort – Tchalon lib’ de Panpor? – Et oui. – E anche tu ba a Panpor? – Non, moi non. – Moi djem bien Panpor. – Ah bon? T’aimes bien Francfort? – Oué. E tu? – Moi pas tellement. C’est … Continua a leggere
Sabato pomeriggio sono andata a trovare una mia amica e Franz è rimasto a casa con i bambini. Sono uscita in un orario non traumatico per lui, dato che sabato dopo pranzo i bambini guardano un cartone e l’adulto genitore si può riposare. Sono rientrata verso le quattro. I bambini coloravano tranquillamente seduti al tavolo da pranzo, mentre Franz sdraiato … Continua a leggere
L’altro giorno a colazione non avevo più cucchiaini, e i bambini hanno chiesto lo yogurt con i cereali. Quando dico che non avevo più cucchiaini intendo dire che avevo un solo cucchiaino di Barbapapà, e un altro invece anonimo, solo un po’ profilato con dei ghirigori. Sapevo che sarebbe successo ma non avevo scelta. Ho dato il cucchianino degno di … Continua a leggere
Molte delle lettrici (che ancora non mi scrivono ma che tutto sommato potrebbero scrivermi) mi chiedono: dopo tanti anni insieme allo stesso uomo, è normale sentirsi grasse, grosse, goffe e gonfie? La mia risposta è sì, è normale. E quando le più insistenti fra le lettrici (che ancora non mi scrivono) chiedono cara mildred, ma c’è qualcosa che possiamo fare … Continua a leggere
Quando poi organizzano quei ritrovi lì, che i candidati alle primarie vanno in un teatro a presentare i loro programmi, uno contro l’altro ma al contempo unidos en la lucha, mi viene l’acne dal nervoso. Uno racconta la sua città delle mamme e dei bambini, uno renderebbe balneabili i navigli, l’altro riaprirebbe le case chiuse, chi qui, chi là, chi … Continua a leggere